Biblioteca Lusitana: a colecção dos grandes portugueses

 

Daqui a uns anos alguém dirá que nunca houve em Portugal uma colecção como a Biblioteca Lusitana: uma colecção fechada, com cerca de 25 títulos, dedicada aos verdadeiros grandes clássicos da literatura portuguesa, com textos rigorosamente fixados e anotados pelos melhores especialistas, portugueses e estrangeiros. E, ainda por cima, com uma capa e um cuidado gráfico que não resistimos a assinalar. Para começar, dois títulos maiores: Mensagem, de Fernando Pessoa, em edição de António Apolinário Lourenço, e Menina e Moça ou Saudades, de Bernardim Ribeiro, em edição de Juan Manuel Carrasco González.

O JL - é um começo - já deu pela colecção, como se pode ler abaixo:

 

Bernardim e Pessoa

Na sua colecção Biblioteca Lusitana, a editora Angelus Novus, agora em processo de renovação e dinamização, publicou dois «clássicos» da nossa litera­tura, separados entre si por cerca de quatro séculos, em edições muito cuidadas e bem anotadas, o que importa sublinhar. Assim, temos Menina e Moça ou Saudades, de Bernardim Ribeiro, com fixação de texto (cujo critério é bem explicitado), larga introdução e copiosas notas (mais de 900), glossário de palavras antigos e for­mas divergentes obsoletas, de especialista espanhol Juan M. Carrasco, prof. de Filologia Portuguesa da Un. de Extremadura em Cáceres. E a Mensagem, de Fernando Pessoa com introdução e oportunas notas (181), além de uma cronologia, de António Apolinário Lourenço (AAL), prof. de Literatura Espanhola da Un. de Coimbra, mas que também se tem dedicado ao nosso Modernismo. É AAL, aliás, que dirige a colecção na qual se pretende que cada introdução seja uma «síntese actualidade da leitura crítica da obra».
 

JL, n.º 981, de 7 de Maio de 2008

 

Dê também por ela e deixe-se dessa coisa sem jeito que é «o medo dos clássicos». Por alguma razão são clássicos e, aqui entre nós, estes dois, pelo menos, são do melhor que há em português.